“准备好了吗？”“准备好了。”——加州访学之旅教会我的事！

SAF校友：张同学

参与项目：伯克利秋季学期（人文与社会科学）

目的地：美国加州

国内院校：广东外语外贸大学

专业：翻译与口译
 

在加州的时光就是一场巨大的summer camp，而summer camp的魅力就在于它会结束。刚到的时候，这里的一切都是鲜活的。清晨的风，Bancroft每天不同的日落，甚至是crossroads每天变着法子难吃的午饭。
 

这里的一切都与家不同，甚至连空气里都混着一种陌生的味道。我喜欢这种不属于自己的感觉，就像安迪终于走到了齐华坦尼荷，而我终于走到了这里，可以开始一段完全不一样的新生活。每天醒来都带着微微的紧张和兴奋，像是在一场永不知结局的冒险中，一边走，一边找，一边遇见新的自己。
 

在这里结识到形形色色的人，和来自世界各地的人聚在一起，和原本不会有任何交集的人发生故事。或许在课堂里，或许在教室外，甚至只是在某个傍晚一起在街头凑热闹而变得熟识。

这里的一切热情、浓烈，让我醉醺醺得着迷。我们交换彼此的语言，分享彼此的故事，好像未来还可以很长，好像那些在上了大学以后丢失的、不再相信的东西，又重新回到了我的身体里。

有人问，交换是什么感觉。我想了想，交换就像一场注定要醒来的梦。你会投入其中，会去拥抱每一次新鲜的体验，去挑战未知的自己。可当倒计时开始响起，心底却升起一种微妙的疏离感。所有你以为可以留下的，都会在归途的那一刻被收回，像沙漏的最后一颗沙子落下，所有的画面突然停在时间之外。

你在这里生活过，却永远无法真正属于这里。但是在这里独自走过的路都成了隐形的地图，当回归日常生活的坐标系，那些在异乡获得的寂静洞察力会继续在体内生长，成为你面对复杂世界时隐秘的指南针。
 

第一次在课上当discussion leader的时候，我超级紧张，Edison在我旁边坐下，用蹩脚的中文笑着问我：准备好了吗？我惊讶地抬头，随即又拨浪鼓一样地摇头。 

最后一天考试的时候，Edison又在我旁边坐下，

问我：准备好了吗？

 

我猛猛点头：准备好了！

不管是考试，还是迎接一切未来的挑战，我都准备好了。