College vs University: 到底什么区别?

King's College London

人们有时会混用“college”和“university”,仿佛二者含义完全相同。虽然两个词都指代高等教育机构,但二者实际意义存在区别。此外,在不同国家,这两个词的含义甚至还会有所不同。

那么,下面我们就为计划开展海外学习的国际学生梳理二者之间的区别。

 

什么是University?

达尔豪斯大学 – 漫步的学生

University是学生高中毕业后就读的高等教育机构。

这类院校通常划分为不同院系,聚焦特定学科领域,学生可以选择自己想要研习的方向深耕。

举例如下:

 

什么是College?

Lewis & Clark College Content 013

根据所在国家不同,college同样是高中毕业后就读的高等院校,但它往往指一所university下属的学院或学部。

College开设特定项目、授予对应学位,或是形成专属学生社群,大多专注于某一学习领域。

很多university下设自身的college。UC Berkeley的哈斯商学院就是该校众多学院之一;UQ的女子学院以及Dalhousie University的理科学院也是另外两个实例。 

 

美式英语与英/澳英语的释义区别

在美国,“college”可以指代高中毕业后就读的任意院校,其中包括两年制社区大学,以及可以攻读学士学位的四年制university。

但在英国或澳大利亚,“college”通常指代提供专项教育的院校,或是隶属于大型university的分院,例如牛津、剑桥旗下的各个学院。

这就意味着,如果你在英国或者澳大利亚开展海外学习,谈及高等教育时,你可能会听到人们使用“uni”这个说法。而在美国,人们有时会用“college”泛指高中毕业后就读的各类院校。  

 

College和University之间的区别

因此,college与university均为提供各类学位及证书的高等教育院校,但二者之间仍存在更多关键差异。 

 

项目、学位与课程设置

传统的university一般开设种类丰富的学位,包含学士、硕士以及博士学位。在规模较大的university,即便是访问学生,也可以接触十分广泛的学术选择。

与之相对,college往往聚焦特定学科或研习方向。入读college的学生一般攻读学士学位、副学士学位或是相关证书。

 

大型院校对比小型院校

就读院校的规模,会极大影响你的就读体验。 

规模更大的university通常可以提供更多高阶选择,涵盖个人学习、小组研讨、科研项目,还配有馆藏丰富的图书馆,非常适合一心深耕学业的学生。

另一方面,规模较小的college资源或许有限,但班级人数更少,校园社群联系紧密。学生更容易结交朋友、拓展人脉,这对于学生而言十分重要!

阅读更多:大型院校与小型院校对比:哪一种更适合海外学习?

 

不同类型的院校

读到这里,相信你已经了解university和college的区别。但需要注意,college和university本身也分为多种类型。了解不同院校类型,有助于你做出理性的求学选择。

 

不同类型的College

由于“college”的释义较多,你应当熟悉你会接触到的各类college:

  • Liberal Arts Colleges(文理学院):开设范围广泛的学科,提供通识全面的教育。
  • Community Colleges(社区大学):学费较低,提供两年制学位或证书课程,学生通常可以转学进入university继续就读。
  • Vocational Colleges(职业学院):教授专项职业技能,学生毕业后可直接就业。
  • Residential Colleges(住宿学院):学生共同居住生活,社群内所有人都专注于学业。
  • Constituent Colleges(附属分院):隶属于大型university,独立运营,拥有自身课程项目与收费标准。

 

公立University与私立University

院校的另一项核心区别是公立还是私立,划分依据为经费来源。 

公立院校的大部分资金来自政府。在很多国家,绝大多数university都是公立院校。例如英国大部分university由公共财政出资,但英国同样存在部分私立university,如University of Buckingham、Arden University、University of Law。

美国很多知名university实际为私立院校,学费往往更加高昂,例如斯坦福、哈佛以及其他常春藤盟校。正因如此,在美国顶尖university攻读学位,通常需要学生承担较高开销。

 

研究型院校

研究型院校属于university的一类,兼顾教学与科研工作。教职人员与学生的项目常常可以拿到经费支持,院校配备专属实验室,方便验证理论、开展科研探索。

就读研究型院校的学生可以参与科研项目,甚至有机会在学术期刊发表研究成果。对于有志于理工科方向发展,或是计划攻读研究生的同学来说,这类院校十分理想。

 

需要了解的College相关术语

现在你已经掌握college、university的区别,也了解了院校的不同种类。

但以上内容并未覆盖特例以及你会在全球院校中见到的其他相关术语。为便于全面理解,下面再介绍几个常见名词。

 

Faculty

在院校语境下,“faculty”一般指代全体授课及科研人员,包含学业顾问、讲师以及教授。 

它也可以指代某一学科的教学单位,例如文学院、工程学院。这类教学单位可以按照本科、研究生的学术层级划分;有时也会称作院系或者college。另外,不同国家的术语使用习惯也存在差异。

 

Programs

Program指围绕特定主题设置的一系列课程。举个例子,如果你对科技方向感兴趣,可以报读计算机科学项目。在该项目包含的众多课程中,你可以学到该学科需要掌握的全部知识。 

A young Korean woman studies an English language textbook for the TOEFL exam

完成一个项目,可以拿到学位、证书或是学术学分。也有部分项目仅以教学为目的,还有一些面向个人能力提升。

 

Campus

Campus即校园,包含教室、图书馆、食堂、宿舍楼、体育设施,也就是college或university中学生生活、社交的整片场地。

Wide shot of cafeteria in Regent's University London, students at tables conversing and eating.

大型校园经常举办各类活动,例如学生社团集会、学科竞赛、文化节。这些活动营造出热闹友好的校园氛围。因此,国际学生在择校时,校园环境与配套条件,会很大程度影响你体验城市文化与校园文化的感受。

 

总结:College和University是一回事吗?

简短回答:不完全等同,但两个词有时可以混用。

“college”与“university”都指代高等教育院校,但college通常是大型机构university下设的特定学院。

college与university都分为很多种类,不同国家也有专属的院校类型与专有名词。

 

国际学生如何择校

在选择院校时,需要考虑你的研习方向、职业目标,以及对校园环境的偏好。择校会对你的未来产生重大影响!

如果你希望了解更多信息,或是存有疑问,请联系SAF顾问预约咨询我们帮你简化课程与院校的对比流程,助力你找到最利于学业发展的选择。同时我们会为你讲解学分如何转回国内母校,帮助你做出更加理性的选择。

出发前