在我 IES Abroad 巴塞罗那实习期间开展的个人项目与应用开发工作

Eunsung and a coworker laughing as they work on the AbroadIES app's promotional materials.

初到巴塞罗那开启我的第一份海外学习实习时,我曾担心要用英语开展工作、适应全新文化,以及在这家国际初创企业找到自己的定位。

三个月之后,我参与打造了一款面向海外学习学生的真实应用程序,并且用英语向整个团队做了项目汇报。

 

开启我的第一份海外学习实习

Presentation during an IES Abroad Internship orientation, screen providing details on Internship Seminar.
IES Abroad投入大量精力,确保学生能够受到妥善接待、做好充分准备。这包含下文提及的各类支持,还有一场内容全面的入学指导会! 

 

2025年秋季,我从韩国前往当地,在IES Abroad Center in Barcelona参与一份全职实习。和传统海外学习项目不同,实习意味着踏入另一个国家的职业场景。我满怀期待,内心也十分紧张。我在巴塞罗那举目无亲,也不确定自己的英语水平能否满足职场要求。

入学指导结束后,一名IES工作人员在我上岗第一天陪同我前往实习单位。我在Placenet这家开发基于位置通信服务的初创公司实习。我的项目从九月初持续至十二月初,需要完成330小时的工作时长。 

这家公司采用弹性排班,周一、周四到办公室办公,周二、周三远程工作,周五可以自行选择工作地点。远程办公的日子里,我会在IES中心办公,工作人员会定期跟进我的情况,遇到问题也方便寻求帮助。

 

主动创造属于自己的机会

实习初期的过程并不总是轻松。在巴塞罗那,职场工作职责的划分有时不像我习惯的那样清晰,一开始我拿到的专项任务并不多。我担心自己无法做出足够贡献。

我没有被动等待,而是主动提问、和同事交流,寻找可以出力的地方。我分析了公司社交媒体运营情况,撰写了一份包含调研结论的报告。 

Laptop open on a Google Doc, snack and water bottle nearby.
在IES Abroad Barcelona Center撰写报告。零食和水是工位上必不可少的伙伴!

 

大约实习第三周,主管看到这份报告后十分认可,将面向普通消费者的业务交由我负责。这是实习期间最让我开心的时刻之一。这件事让我明白,积极主动可以把不确定性转化成机遇,我最初的诸多顾虑也慢慢消散。

 

开发AbroadIES:一款由学生打造、服务学生的应用

Barcelona
在办公室开启一天的工作! 

 

这次实习最有意义的部分,是Placenet与IES Abroad之间的合作项目。我既是Placenet实习生,同时也是IES Abroad的学生,于是想到搭建起两家机构之间的桥梁。我既能站在企业视角理解项目,也可以站在未来使用这款产品的学生角度思考问题。

这款新应用命名为AbroadIES,名称融合了“海外”与“伙伴”两层含义。它旨在帮助住在同一栋宿舍楼、或是在同一地点上课的学生便捷沟通,无需提前交换个人资料。

项目推进全程,我找出原有体验里存在的各类问题,为新应用提出功能构想。在公司采纳这些想法后,我梳理各项功能,打磨整体设计,打造更直观流畅的用户体验。我还制作宣传海报与介绍短片,帮助学生了解这个平台。 

亲眼看到自己提出的想法落地成为正式可用的服务,让我十分激动。想到后续的学生能够受益于我们的成果,这份项目经历更有价值。

 

练就用英语进行展示汇报的底气

我每周都会和IES Abroad Barcelona Center Director会面,沟通项目进展。学期后半段,我受邀向IES Abroad Barcelona全体工作人员介绍AbroadIES。在众多人面前用英语做展示,这件事让我心生胆怯,但我不断提醒自己,这个项目从起步阶段我就深度参与,对项目内容十分熟悉。

我的主管告诉我,如果遇到难以回答的问题,他们会出面协助。这份支持给了我坚持下去的勇气。汇报过程中出现疑问时,主管帮我一起回应,整场展示顺利收尾。IES Abroad团队反馈十分积极,尤其认可由学生为其他学生开发应用的想法。大家的肯定,加上主管对我想法的尊重,让我更有自信开口表达。

 

沟通重于语言完美度

申请实习之前,我曾担心英语不够地道会阻碍自己发展。而Placenet国际化的工作环境,让我慢慢放下顾虑。我身边的实习生分别来自Poland、Czech Republic、Croatia、Germany、Greece,以及Italy。我们大多数人的母语都不是英语,大家都很有耐心,愿意互相帮忙。比如拿不准邮件语气是否过于直接时,我可以向同事请教。

Presentation in a room full of students, slide reading, "failure sucks but instructs."
实习期间,有很多关于适应新环境、应对挑战的精彩分享。其中一句话令我印象深刻:“失败虽糟,但引人成长!”

 

我由此懂得,有效的跨文化沟通不在于语言毫无瑕疵。重点在于愿意主动表达、敢于提问,以开放心态倾听。即便大家来自不同语言与文化背景,真诚协作也能产出有价值的成果。

 

办公室之外,感受巴塞罗那

我的成长并不只发生在工作场景。每周的实习研讨会,帮我了解西班牙与加泰罗尼亚文化,也为学生提供交流职场难题的空间。 

我还参加了一场IES Abroad组织的交流活动,到场嘉宾坦诚分享职业上经历的失败,以及如何走出困境。聆听这些故事,让我意识到挫折是成长常态,不必畏惧。

我还参与了IES Abroad组织前往Montserrat的短途出行,选修了西班牙语入门课,体验La Castanyada这类本土传统习俗。 

下班后,我偶尔会和同事一起观看FC Barcelona的比赛,沿着海边慢跑,或是结伴探索这座城市。这些日常点滴帮我收获友谊,在忙碌的学期里找到生活与工作的平衡。

 

 

我带回的这份自信

如果是在国内面对同样的难题,我或许第一时间就会选择依赖他人。在巴塞罗那,我学会先独立尝试解决问题,同时明白适时寻求帮助,才是最稳妥的下一步。我的主管、同事以及IES Abroad的工作人员为我搭建了可靠的支持体系,却没有剥夺我自我成长的机会。

对于正在考虑海外实习的学生,我的建议是不必等到万事俱备再行动。不必等到英语毫无瑕疵,或是掌握全部答案之后再开启旅程。主动沟通、积极行动,并且坦然接受身边人的帮助。 

巴塞罗那的这段实习经历,让我收获了市场营销、用户体验设计以及跨国协作方面的职业经验,但最重要的收获来自个人成长:勇敢迈出脚步、主动创造价值,自信便会随之生长。

想要在西班牙积累国际职场经验?了解IES Abroad 巴塞罗那学期海外实习项目项目,看看SAF如何帮你准备海外学习实习。也可以预约SAF咨询老师,了解更多海外学习相关机会。 

SAF全球校园大使